Issue 12 | Winter 2013


In front of the salesman my mother
is speaking to me in Slovak,

saying the coat I like isn’t warm
enough, saying, ye to prilis tesne

even as I’m shrinking
inside it, with each word from her mouth

praying she’ll stop
so the whole store will quit staring

and we can both disappear
into English.

Filed under: Poetry